Статус иконок приложений

Иконки приложений отображаются на рабочем столе в двух последних сессиях DoudouLinux. У них есть имя, отображаемое под значком, и описание, которое показывается, когда курсор мыши наведен на значок. Скрипт с именем l10n-report используется для создания таблицы статуса перевода иконок. Этот скрипт запускается непосредственно из DoudouLinux, поскольку он сканирует все установленные приложения. Кроме того, он автоматически запускается при создании файла образа компакт-диска.

Использование l10n-report

Вы можете запустить этот скрипт следующим образом:

l10n-report —spip-table

Эта команда сканирует значки всех установленных приложений и генерирует отчет в текстовом формате, отчет показывается в виде таблицы в Spip. Если опустить опцию, то Вы получите формат, который подходит для стандартного вывода в консоли. По умолчанию сканирование файлов иконок для перевода выполняется для языка пользователя. Вы можете запросить о статусе перевода для другого языка, добавив код этого языка:

l10n-report —spip-table —lang ru

Так можно получить состояние для тех языков, на которые DoudouLinux еще не переводится.

Таблица полного отчета

Таблица отчета состоит из нескольких столбцов:

• имя приложения
• имя файла иконки
• статус перевода для нескольких языков

Обратите внимание, что таблицу можно прокручивать горизонтально в нижней части. Статус перевода может принимать следующие значения:

• “проверить текст”  → есть файл перевода, но его надо проверить
• “1 отсутствует” → отсутствует название или описание
• “2 отсутствует”
• “-” → приложение не установлено

Как Вы знаете, на вашем языке должны присутствовать два поля для файла значка: имя приложения и его комментарий. Если один отсутствует, вы можете добавить недостающий, а в случае для развлекательных игр, нередко бывает, что оригинальное (английское) название игры отсутствует, и перевод является правильным. Английский и французский языки являются исходными. Вы должны проверить ваши переводы относительно этих языков, чтобы мы могли изменить первоначальный текст, и сделать его более понятным для детей.