Перевод программ

Последнее обновление : 11 декабря 2010.

ДудуЛинукс включает в себя более 50 программ плюс системные программы, такие как панель, файловый менеджер и так далее. Часть этих программ может быть пока не переведена на ваш язык полностью. Многие программы используют gettext для вставки текста в интерфейс пользователя, но, к сожалению, это не является официальным стандартом. С другой стороны, перевод программ не всегда сводится к тексту: программа может включать звуковые файлы или текст в рисунках, которые тоже надо перевести.

В этом разделе вы найдете информацию о переводе программ ДудуЛинукс: какие файлы надо переводить, какие программы использовать и как проверять свою работу (по возможности не перекомпилируя программы!). Мы пытаемся добавлять всю информацию о переводе, но помните, что не все программы пока переведены полностью!

Перевод DansGuardian

DansGuardian – это фильтр контента DoudouLinux, который не дает детям попасть на «двусмысленный» веб-сайт. DansGuardian состоит из двух компонентов: черного списка адресов URL и анализа контента в реальном времени. (...) Подробнее…
Перевод Pysycache

Веб-сайт DoudouLinux содержит массу полезной информации о работе переводчика, объединенной в специальный раздел. Однако, иногда переводчик не находит в исходном коде .pot файла, равно как и .po и .mo файлов. Именно так (...) Подробнее…